そっくり!日本語とベトナム語って似てる?もはや同じ?笑

今回のテーマは、日本語とベトナム語が似てる!なんてお話。

以前このブログで、日本語とインドネシア語が似てるというお話をしたと思います。 でもじつは!

インドネシア語よりさらに、日本語に似てる言葉があるんです。

それが、ベトナム語!

どれくらい似てるかって言うと、もう似過ぎて笑ってしまうほど!

「えっ?ウソでしょ?」

「スゲー」なーんて・笑

今回はそんなベトナム語を、36個まとめてご紹介します!

「似てる部門」「そっくり部門」「まったく同じ部門」に分けて紹介してますので。

ぜひぜひ、楽しんでみてください!

avatar

ヨシ

3分ほどでサクッと読めると思います。
どうぞ最後までおつき合いください!

日本語と似てるベトナム語

日本語と似てるベトナム語
ホイアンのボートとお坊さん


ではではさっそく、日本語と似てるベトナム語から!

「あはは、ホント似てる・笑」なーんて楽しめるかと思います。

17個ありますので、まずはサクっと見比べてみてください!
日本語 日本語の発音 ベトナム語 ベトナム語の発音
衣服 いふく y phục イープック
改革 かいかく cải cách カイカイッ
階段 かいだん Cầu thang コウタン
感動 かんどう Ấn tượng アムドン
観念 かんねん quan niệm クアンニエム
記憶 きおく Ký ức キウック
騎士 きし Hiệp sĩ ヒッシー
記念 きねん kỷ niệm キーニエム
軍備 ぐんび quân bị クアンビ
現代 げんだい Hiện đại ヒェンダイ
古典 こてん Cổ điển コディエン
大使館 たいしかん Đại sứ quán ダイスカン
同志 どうし dong chi ドンチ
独断 どくだん độc đoán ドックドアン
離婚 りこん Ly hôn リホン
歴史 れきし Lịch sử リクス
暗殺 あんさつ ám sát アムサット

日本語にそっくりなベトナム語

日本語にそっくりなベトナム語
若いベトナム人女性


ではでは次は!

日本語にそっくりなベトナムの言葉を、10個ご紹介します。

この辺まで来ると…

「うわっ、スゴい!」なーんて、なってしまうかも?

本当にそっくりなので、ビックリしてしまうかと思います!
日本語 日本語の発音 ベトナム語 ベトナム語の発音
愛国 あいこく ái quốc アイクオック
悪意 あくい ác ý アックイー
観察 かんさつ quan sát クアンサット
公安 こうあん Công an コンアン
国歌 こっか quốc ca クオックカー
昆虫 こんちゅう Côn trùng コンチュン
準備 じゅんび Chuẩn bị チュンビ
天然 てんねん thiên nhiên ティエンニエン
同意 どうい đồng ý ドンイー
破産 はさん Phá sản ファサン

日本語とまったく同じベトナム語

日本語とまったく同じベトナム語
ベトナム ラムドンの寺院


そしてそして、最後に!

日本語とまったく同じベトナム語を、9個ご紹介します!

ココまで来ると、ビックリを飛び越えて、もはや驚愕?

「うわっ、スゲー!マジか?」なーんて・笑

かなりインパクトかも?
日本語 日本語の発音 ベトナム語 ベトナム語の発音
意見 いけん ý kiến イーケン
管理 かんり Quản lý カンリー
結果 けっか Kết quả ケックァ
古代 こだい cổ đại コダイ
国旗 こっき Quốc kỳ コッキ
態度 たいど Thái độ タイドー
注意 ちゅうい chú ý チューイー
楽観 らっかん lạc quan ラックアン
留意 りゅうい lưu ý リュウイー

まとめ

さてさて「そっくり!日本語とベトナム語って似てる!って言うか同じかも?」いかがでしたでしょうか?

あまりに似すぎてて、笑っちゃいますよね?

なんでも、「漢語」由来の「漢越語」が、日本語と同じルーツだから似てるんだ!

そんな説もあるようですが、もう一つ理由があったりします。

じつは、インドネシア系の「チャム人」が、ベトナムに渡って「チャンパ王国」というヒンドゥー王国を作り。

さらに、この「チャンパ王国」が、四国や九州あたりに入っているようなんです。

つまり、インドネシア→ベトナム→日本と「チャム人」が移動したから、ドそっくりな言葉がある!

そんな風に考えると、納得出来そうですよね?
ヨシ
ヨシ
- 今回のまとめ -
日本語とベトナム語は、本当にヤバいほど似てる!
同じ漢語の流れっていうのもあるけど、同じチャム人の流れっていうのもあるのかも?
 
この記事もあわせて読みたい↓

この記事を書いた人

ヨシ

バリ島と日本で会社経営。脱サラ後30万円とPC1台を抱えバリ島へ→貧乏マーケター→美容&雑貨の貿易会社PT.Jepun設立→日本で化粧品販売会社『ピュアノーブル』設立、オーガニック化粧品ブランド『マザーウッドシリーズ』立ち上げ◀️今ココ◇趣味はバイクと筋トレ。お酒とお笑い番組と映画をこよなく愛します。
起業/経営/バリ島/筋トレ/ラーメン/グルメ/日本酒/読書/歴史/バイク/猫

data-restrict-data-processing="1">